Međunarodni dan materinskoga jezika obilježava se svake godine 21. veljače od 2000. godine, s ciljem unapređivanja, učenja i razvoja materinskog jezika, te njegovanja jezične i kulturne različitosti i višejezičnosti.

POVODOM DANA MATERNJEG JEZIKA 21.FEBRUAR 2025.

Autor: Semira Jakupović

ČUVAJ JEZIK!

Čuvaj jezik maternji ili materin

To su prve riječi koje ti je mater tepala

Dok te hranila i u naručju držala

Nina-buba, uspavanke pjevala

Ljubav i pažnju kroz riječi pokazala

Slušaj mater!

To su sve riječi koje ti majka zemlja

Ostavila u amanet dok si

Plodove s njene zemlje jeo,

Pod nebom njenom rastao

I kućišta predaka čuvao

I koliko ti je bogatstvo ostavio

Koji se ni sa kakvim blagom ne mjere

Ne mere tuđe biti ko tvoje, baš ne mere

Pa možeš reći i kruh i hljeb

I pogača i somun

I kako god da kažeš, gladan ostati nećeš

I grašak i biža

I tikva, bundeva ili misirača

I bostan i lubenica i korpuza

I dinja i pipun

U Bosni kahvu možeš ispeći

A svugdje u svijetu skuhati

Pa tek učiti strance da

I mama i majka I mater

I babo i tata i otac

imaju isto značenje

tako mi nazivamo svoje voljene

i amidža i striko

I daidža I ujak

I dido i dedo i djed

Znači isto

Da porodično drvo ili stablo naučiš

Treba, bogme, da se pošteno namučiš

Posebno spomeni

Nana, nena ili baka

Koje su te čuvale od tame ili mraka

Ti odraste u ljepoti

Sevdalinke I meraka

Pa gledaš u sat na Sahat-kuli

I sve misliš o vremenu, vaktu i zemanu

O čovjeku ili insanu, životinji ili hajvanu

Kako ćeš pitu razviti ili sukati

Kruh mijesiti ili kuhati

Jer može ti neko bahnuti ili hrupiti

Sedam padeža, a govoriš ih

Bez mahane ili mane

I još mnogo zagonetki, poslovica,

Poštapalica, naših riječi i tuđica

I tako u nedogled idu jezičke zavrzlame

Ne može sve to u jednu pjesmu da stane

Al’ po tome se u svijetu prepoznajemo

Od maternjeg nikada ne odvajamo.

Semira Jakupović